url->/2010-04-29-new-language-brooklynese/

 

New Language: Brooklynese

Dynamic Language | April 29, 2010
Instead of tackling worldwide language barriers, London based Today Translations, is focusing on their own native tongue, English.
Today Translations is attempting to knock down barriers in the U.S.’s largest city. That’s right-They are translating the accents of New York into “proper” English and starting with the Concrete Jungle’s finest– Brooklyn. The new language has been dubbed Brooklynese.

To get the ball rolling, Today Translations has posted an ad on Craigslist seeking speakers of, “‘Brooklyn English,’ with good knowledge of accent, slang, nuances” to help foreigners and out-of-town patrons who, “find it an unexpected challenge.”

Brooklynese

If you love New York’s dialect and are able to understand someone with the heaviest Brooklyn accent, then you could make up to $210 a day just for being able to decipher Brooklynisms such as “cawfee” and “whatayagonna do?”

There is finally a reward for those who have takenlinguistic creativity to another level. Brooklynese speakers, this is your finest hour.

Where will this inter-language translation go next? Will we have Kentuckianese, Minnesotian, or maybe a language unique to the beaches of California, “Dudeisms”? Where do you think Today Translation should focus next?

{{cta(‘b5c5809d-e914-45c1-b67b-87de6845b96e’)}}
SHARE

Dynamic Language | Five Advantages of Remote Interpreting Services
Five Advantages of Remote Interpreting Services

Introduction Picture this: Your critical business meeting starts in 30…

Read More →
Related Articles

 

url->/2010-04-29-new-language-brooklynese/

You might also be interested in

Dynamic Language | Subtitle or Voiceover? Translate Video Right
Subtitle or Voiceover? Translate Video Right

Within our current international landscape, successful interaction…

Dynamic Language | Best Practices for Game Localization: Your Video Game Localization Guide
Best Practices for Game Localization: Your…

Welcome to the complete guide on game…

Dynamic Language | Government Translation Services & Solutions: Ensuring Effective Communication in the Public Sector
Government Translation Services & Solutions: Ensuring…

In an increasingly diverse society, effective communication…

Copyright 2025 © Dynamic Language. All rights reserved.

This website uses ‘cookies’ generated by Google Analytics, a third-party service, to give you the best experience during your visit. This anonymous collection of data allows us to improve our website periodically. Dynamic Language does not share, sell or market the data obtained through this service. Read our Privacy Policy.