Software Localization

Make Sure Your Software Runs Smoothly

To ensure your software runs smoothly and is well received by your customers, we offer thorough testing and quality assurance process. This process will ensure that coding, help files, UI and all supporting documentation remain intact and functional. Localization of software is adapting software for use in various languages and locales. Localization involves more than just translation of User Interface (UI) and documentation. The software may need to be adapted for dealing with:

• Local APIs (Application Programming Interfaces), operating systems, search engines, or even currency and accounting standards
• Double-byte characters used in Asian languages, such as Japanese, Chinese and Korean
• Right-to-left writing systems of Arabic, Hebrew, or Farsi
• Culture-dependent meanings of icons and underlying connotations of color schemes
• Sorting algorithms for non-Roman character sets
• Enabling various input methods
• Locale-dependent variations, such as date formats (dd-mm-yyyy vs. mm-dd-yyyy), calendar systems (e.g., Japanese use an Imperial Calendar, Muslim and Hebrew calendars are based on lunar months), currency, address formats, etc.