Traducción y localización para servicios de ventas

retailSQ

Recibir cálida y cordialmente a todos los clientes

A medida que la diversidad lingüística se extiende por los EE. UU. y los países alrededor del mundo, las marcas necesitan llegar a públicos más amplios en suelo nacional, así como también en sus campañas de promoción para otros países. Los estudios muestran que la demografías como las poblaciones de origen latino en los EE. UU. prefieren comprar en su propio idioma, y esto es así en todo el mundo.

En Dynamic, fuimos unos de los primeros en reconocer que el inglés ya no es el único idioma del que podemos depender para el sector de ventas. Por esa razón, hemos formado un equipo especializado de expertos lingüistas con conocimiento en ventas para ayudarlo a hacer que la experiencia de compra sea lo más atractiva posible para los hablantes de todos los idiomas.

Servicios lingüísticos para campañas dentro de la tienda

Cuando tiene clientes de diferentes contextos lingüísticos y estos prefieren comprar en su propio idioma, sus márgenes de ganancias dependen de la creación de una experiencia de compra que les hable a ellos directamente. Nuestros servicios de traducción y localización para el sector de ventas aporta a sus materiales dentro de la tienda la misma ventaja que tiene en inglés para todos los idiomas.

Sus promociones y materiales de publicidad se elaboran con mucho cuidado para influir en las decisiones del comprador y sería un desaprovechamiento perder este efecto en los compradores que hablan otro idioma. Aquí es donde nuestros expertos de transcreación van más allá de la traducción para recrear el mismo efecto en más de 150 idiomas.

Traducción en todo el camino hasta la caja

Traducimos y localizamos materiales desde las primeras etapas de promoción, hasta las etiquetas con datos nutricionales que los compradores preocupados por la alimentación usan para elegir sus compras. Nuestros servicios con certificación ISO tienen en cuenta todo su proceso de ventas, incluido lo siguiente:

  • Copia de publicidad y promoción
  • Etiquetas y empaquetado de productos
  • Cartelería y anuncios para la tienda
  • Instrucciones de cuidado
  • Etiquetas para prendas de vestir
  • Manuales de instrucciones
  • Etiquetas de datos nutricionales

¿Necesita abrir su empresa a un mercado más amplio?

  • Para conocer cómo podemos hacer que su empresa sea más atractiva para los clientes que hablan otros idiomas, comuníquese con nuestro equipo hoy mismo.
  • O visite nuestra página de blog para conocer más sobre la importancia de los servicios lingüísticos en el sector de ventas.

Confían en nosotros:

Avery DennisonCostcoNordstromK2Sam's ClubWalmart