Traducción y localización certificadas para las ciencias de la vida

Supere las barreras lingüísticas en su contenido

En Dynamic Language, somos mucho más que una compañía de traducción; nos esforzamos por ayudarlo a alcanzar mejores resultados comerciales desarrollando contenido accesible para todo su público en cualquier idioma, dispositivo, hora y lugar.

Ya sea que su equipo utilice flujos de trabajo más tradicionales para generar y mantener el contenido para sus productos, o esté incursionando en las estrategias de contenido inteligente, Dynamic Language puede integrar su flujo de trabajo y quitar la carga de la localización y traducción. Gracias a nuestros servicios, nuestros clientes de ciencias de la vida se comunican con personas alrededor del mundo de manera más fácil.

Por qué las compañías de ciencias de la vida pueden confiar en Dynamic Language

No hay lugar para errores en la traducción de materiales de ciencias de la vida. La vida de las personas está en peligro y, por eso, nuestros actuales clientes de ciencias de la vida son testimonio de nuestra dedicación a la calidad.

Con nuestros expertos en la materia en las regiones de Europa, Oriente Medio y África (Europe, the Middle East and Africa, EMEA), Asia-Pacífico (Asia-Pacific, APAC) y Latinoamérica (Latin America, LATAM), nuestra certificación ISO 9001 y la capacidad insuperable para comunicarnos de la manera más concisa y eficaz, podemos ayudarlo a conectarse con el mundo como nunca antes. Además, nuestros servicios de contenido inteligente permiten que pueda reducir los costos de producción, obtener resultados más rápidos y desperdiciar menos recursos.

Compromiso con la calidad y el conocimiento especialista

En Dynamic, no aceptamos nada menos que la máxima calidad, y nuestros expertos en la materia son parte integral de todo lo que hacemos. No es suficiente traducir de un idioma a otro, también debe haber un estricto proceso de calidad y se debe atraer a cada público objetivo a nivel cultural. Nuestros especialistas lingüistas en ciencias de la vida son tan importantes para nosotros como lo son para nuestros clientes.

La voz de su marca es algo que nunca desea que se pierda en la traducción; por eso, priorizamos la revisión y la memoria de traducción dentro del mismo país, para asegurarnos de que la terminología y la voz de la marca en su contenido sean coherentes en todos los idiomas.

Nuestros expertos en ciencias de la vida cubren todos los detalles

Solo expertos especialistas en la materia son lo suficientemente buenos para unirse a nuestro equipo de localización, lo que significa que tienen todo el conocimiento de la industria que sus necesidades de traducción requieren. Contamos con un proceso estricto de selección que evalúa la experiencia actual, la formación académica y la certificación de organizaciones acreditadas como la Asociación Estadounidense de Traductores (American Translators Association, ATA).

Esto significa que todos nuestros especialistas lingüistas en ciencias de la vida tienen antecedentes comprobados en toda esta amplia industria, además de la experiencia en traducción y localización para optimizar su contenido para todos los mercados a los que quiere llegar.

Siempre al tanto de las prácticas recomendadas

Las ciencias de la vida son una industria de rápido movimiento, y nuestro equipo siempre está al tanto de las prácticas recomendadas y los requisitos legales. Esto significa que usted puede confiar en nosotros para crear material y contenido de promoción que no solo ofrecen la mejor experiencia del usuario, sino que también siguen los lineamientos de los reglamentos alrededor del mundo.

La vida de las personas está en riesgo, por lo que la precisión es indispensable y nuestro equipo de expertos en ciencias de la vida está aquí para ayudarlo a publicar documentos muy precisos, eficaces y correctos desde el punto de vista jurídico en todas las categorías. Para obtener más información sobre las prácticas recomendadas para la traducción de contenido de ciencias de la vida, comuníquese con nosotros hoy mismo.

 

Un enfoque más eficaz para la producción de contenidointelligentcontent2

Las empresas farmacéuticas, los ensayos clínicos, los fabricantes de dispositivos médicos y otras compañías de ciencias de la vida tienen una tarea difícil cuando se trata de la documentación, la promoción y la gestión de contenido. Aplicar las herramientas y estrategias del contenido inteligente hace que este proceso sea más controlable y rentable, de modo que usted no destine tanto tiempo a la reproducción del mismo contenido y pueda centrarse en salvar vidas.

Sin embargo, el contenido inteligente no es solo para las ciencias de la vida y, si desea conocer más sobre cómo puede transformar el contenido para todos los sectores, haga clic aquí.

 

Su gerente de proyectos exclusivo en cada paso del camino

Cuando nos contratan para traducciones de ciencias de la vida, un gerente de proyectos exclusivo trabajará con usted para asegurarse de que se cumplan sus necesidades, en cada paso del camino. Esto significa que su cuenta está administrada por la misma persona de principio a fin, lo que le brinda resultados uniformes con un gerente de proyectos que entiende sus necesidades específicas, sus objetivos y la forma de alcanzarlos.

Entendemos que cada empresa es diferente y, por eso, creamos un proceso flexible y personalizado para adaptarnos a sus necesidades individuales. Su gerente de proyectos hará el seguimiento personalmente de su cuenta y le enviará informes quincenales para que siempre sepa cómo está avanzando su proyecto. Esta relación de trabajo personal es tan importante para nosotros como lo es para usted porque queremos que todos nuestros clientes sepan que sus necesidades también son nuestras necesidades.

¿Necesita servicios lingüísticos integrales?

  • Mire nuestros otros servicios lingüísticos para ver qué más podemos ofrecer a las compañías en la industria de las ciencias de la vida.
  • O visite nuestra página de blog para conocer más sobre la importancia de los servicios lingüísticos en las ciencias de la vida.