Servicios lingüísticos para industrias de especialidad

servicios de localización

Conocimiento experto en 150 idiomas

Durante los últimos 30 años, hemos trabajado estrechamente con todos nuestros clientes para desarrollar conocimiento especializado en cada una de sus industrias. Esto nos permite ofrecer el mejor servicio posible a todos nuestros clientes de siempre como a los nuevos clientes en una variedad de campos.

Industria aeroespacial

Nuestra experiencia en la industria aeroespacial comienza desde la creación de nuestra compañía, hace más de 30 años, e incluye especificaciones de aeronaves, mantenimiento y manuales para usuarios, además de contenido de promoción y mucho más. Nuestros servicios lingüísticos para la industria aeroespacial están diseñados para un sector donde no se pueden tolerar errores.

Educación

El idioma tiene un papel fundamental en la educación en todos los niveles, y ayuda a las escuelas, los maestros, los estudiantes y los padres a aprovechar al máximo la educación para los jóvenes a su alrededor. Desde comunidades multilingües hasta casos individuales, nos aseguramos de que la diversidad siga siendo una fortaleza, con servicios de traducción e interpretación en más de 150 idiomas.

Gobierno

A medida que la población se vuelve cada vez más multicultural, las agencias gubernamentales necesitan de alguien que las ayude a llegar a todos sus electores, sin importar el idioma. Traducimos documentos del gobierno, transcribimos grabaciones de audio y ofrecemos interpretación para hacer que la vida de todos sea un poco más fácil.

Servicios de salud

No puede haber lugar a malentendidos en los servicios de salud; por eso, los profesionales médicos recurren a nosotros por servicios de traducción e interpretación. Traducimos registros de pacientes, formularios y folletos instructivos para centros quirúrgicos y consultorios médicos con clientes multilingües.

Servicios legales

Los asuntos legales pueden ser difíciles de entender en cualquier idioma; traducimos documentos legales e interpretamos reuniones, incluidos contratos, patentes y audiencias judiciales. Además, ofrecemos servicios de transcripción certificada para los contratos cuando las declaraciones orales se necesitan convertir a texto.

Ciencias de la vida

Cuando la vida está en peligro, no hay lugar para errores, y nuestros clientes de ciencias de la vida saben que pueden confiar en nosotros para localizar toda su marca. Somos unas de las primeras compañías en especializarse en contenido inteligente, lo que mejora el proceso de documentación para que nuestros clientes puedan concentrarse en salvar vidas.

Fabricación

Sus productos se elaboran con equipos de diseño, ingenieros, fabricantes y partes de todo el mundo. Nuestro trabajo es asegurarnos de que las instrucciones y los materiales se traduzcan con el más alto nivel para que el proceso de producción fluya sin problemas de principio a fin.

Promoción

En la época de una red realmente mundial, queda solo un tipo de promoción: la internacional. Esto no deja lugar para las barreras lingüísticas ni los malentendidos culturales en sus campañas de promoción. Podemos hacer que su marca fluya en cualquier idioma y adaptamos sus materiales de promoción para las culturas alrededor del mundo para que las personas escuchen su mensaje tal cual usted lo creó.

Servicios de ventas

Los consumidores quieren confiar en un producto antes de comprarlo y, para ganarse esa confianza, usted necesita hablar el idioma materno de ellos. Podemos traducir y localizar toda su campaña de ventas para que los compradores sepan que usted es el tipo de marca que desean.

Servicios sociales

Trabajamos con muchas agencias gubernamentales y organizaciones sin fines de lucro traduciendo su contenido para que puedan comunicarse de manera eficaz en más de 150 idiomas. 

Tecnología

Cuando todo el mundo está conectado, su software necesita estar localizado para un público internacional. Podemos trabajar con usted desde las primeras etapas de desarrollo para asegurarnos de que cada decisión que tome esté dirigida al mercado mundial, o podemos ayudarlo a adaptar su software existente para lograr mejores resultados fuera del país.

Turismo/hospitalidad

Es más probable que los turistas reserven un servicio cuando se ofrece en su idioma materno.  Podemos traducir y localizar su contenido de promoción y sitio web para crear una experiencia de compra optimizada para los clientes.