Compromiso con la calidad

Eficacia agilizada para una entrega rápida

En Dynamic Language, creemos que el servicio excepcional y los resultados de calidad pasan por un proceso que facilita que todos hagan su mejor trabajo. A través de nuestro proceso de calidad con certificación ISO 9001,  ISO 17100 y EN 15038, podemos ofrecer de manera constante proyectos traducidos a tiempo y, a menudo, por debajo del presupuesto con un sistema bien organizado que respalda a nuestros clientes y a nuestros equipos de traducción.

Gestión de proyectos atenta a guiar el proceso

Para cualquier proyecto de traducción de cualquier tamaño, por única vez o continuo, asignamos un gerente de proyectos exclusivo para que supervise todos los detalles, incluidos los siguientes:

  • Trabajar estrechamente con usted para entender su proyecto y sus necesidades
  • Ofrecerle cotizaciones detalladas con costos y plazos
  • Gestionar la terminología y las memorias de traducción con todos los expertos lingüísticos en el proyecto
  • Guardar sus archivos en nuestros registros para revisiones futuras

Herramienta segura por Internet para respaldar a los clientes y lingüistas

Access Dynamic, nuestra herramienta de gestión de proyectos en tiempo real basada en la web ofrece acceso fácil y en cualquier momento a información importante sobre los proyectos de traducción lingüística. Los clientes pueden mantenerse informados sobre el estado del proyecto y nuestros traductores e intérpretes pueden gestionar con eficacia las asignaciones, las transferencias de archivos y los plazos.

Control de calidad y confidencialidad en los que puede confiar

Nos apoyamos en una serie de revisiones de control de calidad tanto para el contenido como para el diseño a fin de garantizar la mejor calidad en los proyectos traducidos finales. Esta atención a la calidad ofrece una traducción precisa y una mirada profesional, diseñada para coordinar a la perfección su material original o mejorada para aumentar la relevancia cultural. Para la localización de sitios web, probamos y verificamos todos los diseños y vínculos para asegurarnos de que funcionen bien en varios navegadores y plataformas.

En Dynamic Language, valoramos la calidad y coherencia en todos los proyectos. Además de nuestras herramientas de memorias de traducción, que permiten mayor precisión de los términos repetidos en proyectos similares, usamos guías de estilo para que sus proyectos sean lo más impecable posible. Los clientes pueden proporcionar sus guías de estilo actuales o nosotros podemos usar las nuestras propias para garantizar que el producto final sea uniforme en todos los proyectos.

La confidencialidad importa

Y cuando se trata de confidencialidad, está en buenas manos. Actualizamos de manera continua nuestros sistemas y software para garantizar la transferencia y el almacenamiento seguros y protegidos de todos sus archivos electrónicos. Además, hacemos cumplir con rigurosidad la confidencialidad de los materiales de los clientes mediante acuerdos de no divulgación con empleados y contratistas.