Helping you compete internationally

Localization, globalization and internationalization

More tasks go into the process of localization than a simple translation. For a product or service offering to be perceived as “native”, it will need to demonstrate cultural understanding of potential clients, whether trying to appeal to Spanish speakers in the United States or to Spanish speakers in Argentina.

Our in-house project managers and localization engineers work with top professional linguists to develop, edit and test all localized content, to ensure that your message will be understood and accepted wherever potential clients may be located.

As a fully qualified and experienced localization company, Dynamic Language offers:

Website localization

• Organizations in the international arena will find themselves at a competitive disadvantage if their website is unclear, culturally incorrect and does not function in the countries of their choosing. Our team of linguists, project managers, graphic designers and web technicians take your English files and return ready-to-upload site packages in more than 150 languages and dialects. All text is translated to preserve accuracy, tone and intent, and is adapted as necessary to conform to cultural norms, while illustrations and color schemes may be modified to meet local tastes.

Software localization

• Although some clients prefer vendors to simply translate columns of text in spreadsheets, we prefer to deliver a strategic plan with detailed project tracking through our Client Web Portal. When it comes to managing large, complex projects, Dynamic is unmatched in its ability to provide timely and accurate communication, keeping comfort level high and maintaining maximum project efficiency.
  
• We offer a thorough testing and quality assurance process, which will ensure that coding, help files, UI and all supporting documentation remain intact and functional. We also support all major localization CAT tools (Computer Aided Translation) and file formats (TMX, XLIFF, etc.), including but not restricted to Alchemy Catalyst, SDL/Trados, and more.
  

Trusted By: