Additional services offered by Dynamic Language:

Multimedia content, whether for marketing or instructional use, is an increasingly important part of communication by companies and organizations. Dynamic Language can make sure your presentation is just as clear and appropriate in other languages as in the original.

Our experienced project managers will guide you through the process of producing localized multimedia content, tailored for your target markets. Our process begins with professional linguists translating your material, after which a second linguist will review, edit and verify the content for accuracy, consistency and cultural relevance.

All instructions, time codes, etc., are kept intact for narrator use during recording. Voice talent, chosen according to your preferences, will narrate your script for our sound engineer to create a digital audio file.

Post-production editing (i.e., removing gaps, adjusting sound levels, image manipulation, subtitles, etc.) follows, after which a final Quality Assurance check completes your audio/video project.

By ensuring the cultural relevance of your message and its presentation, you increase the effectiveness of your communication within each target market. Cultural consulting is an integral part of the services we provide.

Dynamic Language is trusted to provide guidance to ensure your message is linguistically accurate and culturally appropriate. We can evaluate the format (color and design), illustrations, objectives, and content of your material to:

• Identify cultural appropriateness of products or services and concepts
• Determine dialect of a particular region
• Avoid cultural stereotyping
• Create culturally meaningful campaigns

For a Primer on Internationalization (I14N), Localization (L10N), and Globalization (G11N), download the Globalization Primer from LISA: http://www.lisa.org/Globalization-Primer.600.0.html

eLearning has emerged as a powerful training method for businesses. As corporations expand their reach worldwide, training global staff via eLearning proves to be extremely cost effective.

From basic text content to full multimedia environments with database driven testing, Dynamic has a team of localization professionals that can deliver your content in any of more than 150 languages. We also have a library of voice talent and presenters available to match the speakers in your source content.

We support HTML5 and the full suite of Adobe development applications:

• InDesign
• Dreamweaver
• Fireworks
• Flash
• Plus other eLearning specific applications including Trevantis’ Lectora

Whether you have a script that needs translation first, or already approved content, we can provide voiceover specialists in 150+ languages and dialects at a level of expertise to meet your budget. Choose from broadcast level voice talent with years of experience to cost effective yet exceptional narrators – ready to execute each project precisely.

You can provide the studio, or we can offer a list of competitively priced studio options. Your final product can be delivered ready for streaming on the web or network broadcast; we have the experience and resources necessary to represent your brand.

Although some clients prefer vendors to simply translate columns of text in spreadsheets, we prefer to deliver a strategic plan with detailed project tracking through our Client Web Portal. When it comes to managing large, complex projects, Dynamic is unmatched in its ability to provide timely and accurate communication, keeping comfort level high and maintaining maximum project efficiency.

We offer a thorough testing and quality assurance process, which will ensure that coding, help files, UI and all supporting documentation remain intact and functional. We also support all major localization CAT tools (Computer Aided Translation) and file formats (TMX, XLIFF, etc.), including but not restricted to Alchemy Catalyst, SDL/Trados, and more.

Through transcription, we are able to quickly turn spoken-language content into digital text. Whether it is on CD, cassette, digital file (e.g. WAV, MP3, etc.) or video with spoken-language content, we offer transcription services for English and 150+ supported languages.

The amount of time a transcription will take depends on a number of factors, including clarity of recording, number of speakers, over-speaking, background noise and the degree of difficulty of the terminology used. A ten-minute recording will usually produce a written document of 1,350 to 2,000 words.

Reaching out to diverse customers in their native language and cultural environment is no longer a luxury; it is the accepted standard for any organization wishing to succeed in multilingual or international commerce. As the world’s window into your organization, your website(s) need to be fully accessible in the languages of your customers and global partners.
We can help you make it happen.

Globalization of websites is more than simply translating marketing copy and product information. To remain competitive in international markets, it is vital to include region-specific information for increased web relevance to consumers.

Do you plan to support all regions from a single website, or does it make more sense to produce specific sites for each region? Should the site be optimized for International Search Engine Optimization (SEO)? What’s the best strategy for integrating Paid Search into your plan? These aspects of Cultural Consulting are addressed at the beginning of our process, and we are here to help you research and find the right answers for your specific effort.

Dynamic Language can localize your website in more than 150 languages and dialects, preserving your brand image in a way that is consistent with local culture.